Replace layout select setting with radio buttons
UX Paper Cuts 16.3 → Settings UI, part 2 (#417912 - closed)