Fix: group_select has render with older data

What does this MR do and why?

Relate to #418905 (closed)

The groups-select component has render with older data that if the newer http request before older http request return.

/cc @prajnamas @JeremyWuuuuu @qk44077907

Screenshots or screen recordings

QQ20230718-163514-HD

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

1. add breakpoint for /api/v4/groups.json by http proxy tools like charles
2. enter any project manage member page
3. click Invite a group
4. enter something in search input
5. pass the search request before the full_list request

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.