Override dotenv report in gdk load balancer test jobs

andreyrequested to merge
andrey-gdk-reports-disabel into master

What does this MR do and why?

Related to: !126655 (merged)

Did not realise that maps get merged so need to override dotenv report so it's not passed to slack notification job

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Merge request reports