Rename GraphQL reference page title

What does this MR do and why?

Rename GraphQL reference page title

The GraphQL reference page is called that in many other places, including in the left hand navigation menu item for the page.

Screenshots or screen recordings

Before	After
	(not sure how to run the docs locally)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.