Fix GeoBulkNotifyWorker from firing too often

There were two problems:

1. The crontab entry was not actually correct

2. Multiple Sidekiq workers could fire the same Sidekiq-cron worker, causing redundant updates.

Closes gitlab-org/gitlab-ee#1758