Reposition OKR progress tooltip

What does this MR do and why?

This MR addresses a UX issue that has been causing some reported issues for users by moving the progress tooltip out of the input element and to an icon next to the label. See the screenshots below for the before/after. Note, the icon and tooltip will only display for Objectives (not KRs) and the okr_automatic_rollups feature flag must be enabled.

@akotte could you take a look at this change and let me know if you have any feedback before I tag a reviewer? Thanks!

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.