Add details on injecting variables into a workspace

What does this MR do and why?

Add details on how variables will be injected into a workspace post the successful spike performed in &10882 (comment 1449456427) around how we will support workspaces for private repository along with transparent git operations from within the workspace.