Draft: resolve grpc incompatibility

What does this MR do and why?

For a Fedora Linux machine installation I noticed this error whilst following the simple installation instructions. gdk install=gitlab_repo=git@gitlab.com:gitlab-community/gitlab.git failed with the below error.

The full output showed numerous compilation errors so looked like incompatible versions. As a result I tried just upping grpc to the latest version and avoided the error.

Is there any good reason to not update the version?

The machine used was...

• OS version: Linux native (not WSL) Fedora 37
• Memory: 16gb
• processor: i37100U

lsb_release -a

Although Fedora 37 is not officially listed as support in these docs it appears to run just fine.

Screenshots or screen recordings

I don't have screenshots, but I do have part of the error output Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

`process_queue'
/home/richard/.asdf/installs/ruby/3.1.4/lib/ruby/site_ruby/3.1.0/bundler/worker.rb:90:in
`block (2 levels) in create_threads'

An error occurred while installing grpc (1.42.0), and Bundler cannot continue.

In Gemfile:
  cloud_profiler_agent was resolved to 0.0.1.pre, which depends on
    google-cloud-profiler-v2 was resolved to 0.4.0, which depends on
      gapic-common was resolved to 0.18.0, which depends on
        googleapis-common-protos was resolved to 1.4.0, which depends on
          grpc
make: *** [support/makefiles/Makefile.gitlab.mk:86: .gitlab-bundle] Error 5
❌️ ERROR: Failed to install.
-------------------------------------------------------
You can try the following that may be of assistance:

- Run 'gdk doctor'.

- Visit the troubleshooting documentation:
  https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-development-kit/-/blob/main/doc/troubleshooting/index.md.
- Visit https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-development-kit/-/issues to
  see if there are known issues.

- Run 'gdk reset-data' if appropriate.
- Run 'gdk pristine' which will restore your GDK to a pristine state.
-------------------------------------------------------
[richard@localhost gitlab-development-kit]$ 

Before	After
Error thrown during gdk install cmd	No error

Successful install screenshot:

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

On Fedora 37:

1. Run make bootstrap cmd: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-development-kit/-/blob/main/doc/index.md#install-dependencies-using-asdf
2. Run gdk install cmd: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-development-kit/-/blob/main/doc/index.md#use-gdk-to-install-gitlab

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.