Fix placement of LDAP icon in members list

Since the upgrade to Bootstrap 4, the style of the LDAP badge in the members page has looked off. Clean up the CSS and logic for showing this badge.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/8300

Before:

After: