Error Tracking: Consolidate Clickhouse specific feature flag

What does this MR do and why?

The feature flag use_click_house_database_for_error_tracking is only being used in with combination gitlab_error_tracking. At this point, we decided to use Clickhouse so there's no need to have a separate feature flag.

Note that this feature is enabled on GitLab.com only and the feature flag(s) are both enabled.

Self-managed users are unaffected.

Contributes to #353956.

feature flag cleanup is tracked in #353956 (comment 1421550171).

How to set up and validate locally

In Rails console:

Feature.enable(:gitlab_error_tracking)
Feature.remove(:use_click_house_database_for_error_tracking)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.