Add development note to rate limit docs
What does this MR do and why?
Follow-up from !122394 (merged) to add a note regarding active feature development to the administration Git abuse rate limit docs.
See also: https://gitlab.com/groups/gitlab-org/modelops/anti-abuse/-/epics/14#note_1418991735