Draft: Add notification emails for new merge strategy

What does this MR do and why?

Related to #407352 (closed) and #8128 (closed).

This MR is a follow-up of !121828 (merged) and adds a separate notification email.

Screenshots or screen recordings

Email preview

HTML

plain-text

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #407352 (closed)