POC: Command palette

What does this MR do and why?

Extends search modal with command palette functionality

• type > for some navigate or create commands (try searching by some keywords - navigate, go to, new, create).
• type @ to search for users
• type # to search for issues

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

Click on the Global Search icon in the new navigation

Related to &8912