Add query for AI CI chat messages

What does this MR do and why?

Adds the graphql queries to fetch ai conversation messages for the experiment

See the rough draft here: !117924 (closed)

And the issue: #407739

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.