Lock selenium-webdriver at 4.9.0

What does this MR do and why?

Lock selenium-webdriver at 4.9.0

We can remove this restriction after we drop support for Ruby 2.7 See:

https://github.com/SeleniumHQ/selenium/blob/selenium-4.9.1/rb/CHANGES#L5

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.