Update overage modal test

Edgars Bralitisrequested to merge
ebralitis-update-overage-modal-test into master

What does this MR do and why?

Related issue: #409878 (closed)

Update overage modal test to use group path instead of name for comparing shared groups

Edited by Edgars Bralitis

Merge request reports