Update feature categories to 2023-05-02
What does this MR do and why?
Part of gitlab-com/gl-infra/scalability#2325 (closed). To be merged after gitlab-com/runbooks!5735 (merged).
Part of gitlab-com/gl-infra/scalability#2325 (closed). To be merged after gitlab-com/runbooks!5735 (merged).