Remove Blame page streaming feature flag

What does this MR do and why?

Resolves [Feature flag] Cleanup blame_page_streaming (#398128 - closed).

How to set up and validate locally

1. Open any large blame file (1000+ lines)
2. Click on View full blame button at the bottom of the page
3. The full view should open with streaming (the page should load progressively)