Fix group ownership of ChatOps doc

What does this MR do and why?

According to Viktor Nagys message in Slack the ChatOps functionality is now owned by Manage, Import and Integrate. This change set updates the front matter of the ChatOps docs to reflect that.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.