Update cluster management project template to latest revision

What does this MR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

This change set updates the cluster_management project template to (most importantly) include Move to no-dind renovate template and pin it (gitlab-org/project-templates/cluster-management!70 - merged).

Refs Move to no-dind renovate template and pin it (gitlab-org/project-templates/cluster-management!70 - merged)

Closes: BUG: Cluster Integration gitlab-ci.yml is broke... (gitlab-org/project-templates/cluster-management#48 - closed)

I've used the following command to update the archive:

bundle exec rake gitlab:update_project_templates\[cluster_management\]

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.