Draft: Add badge to forked project title

What does this MR do and why?

• Make it more obvious when a project is a fork

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

• Fork a project
• Look at project header

Related issues

• Related to UX Paper Cuts 15.11 → Merge request UI (#394879 - closed)
• Related to Add more visual hints that a project is a fork (#407472)