Adjust basic feature template
What does this MR do and why?
Some enhancements for our basic feature template, to increase its level of detail and overall robustness.
The helpful guide about The Anatomy of a Good Ticket proved to be instrumental in creating these guides.
Note: We do have another MR for basic bug report template improvements.
Edited by Mohamed Hamda