E2E: Fix navigation in super sidebar after qa selector update

andreyrequested to merge
andrey-sidebar-nav into master

What does this MR do and why?

Update navigation after qa selector changes

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Merge request reports