Update handling of project names in bulk import

What does this MR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

This change updates Direct Transfer/Bulk Import to use the name from the source project for the name of the destination project. It completes work for #377295 (closed) that was partially addressed with MR !113417 (merged).

An attribute name has been added to the GraphQl request, the value of which is used in the ProjectAttributeTransformer to set the project name.

-->

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #377295 (closed)