Change configure metadata to Deploy/Environments

What does this MR do?

Update the metadata of Configure pages to reflect the new stage Deploy and group Environments.

Related issues

technical-writing#763 (closed)