Remove quick start guide
What does this MR do and why?
This quick start guide was temporarily moved to the customer-facing docs. Now it's returned to the Opstrace project, so we no longer need it here. This MR deletes the page. It isn't linked from anywhere else or included in the navigation.