Return command_names when new notes are created

What does this MR do and why?

frontend needs to know what kinds of quick commands were executed during a note creation in order to react to the event properly.

Related to #225578 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #225578 (closed)