Add filtering to project dashboard fe ee

Merged Ezekiel Kigbo requested to merge 56992-add-filtering-to-project-dashboard-fe-ee into master

What does this MR do?

Ports CE 25231 to EE