Fix combine page directory case sensitivity bug
What does this MR do and why?
This MR for #390466
Some wiki page and directory with same name, but not combine.
Screenshots or screen recordings
How to set up and validate locally
- Create wiki page /Home/hello
- Create wiki page home
@daveliu
@lyb124553153 peer review
Edited by yanhui