Moves the notification dot to the correct position

What does this MR do and why?

The "Help" button in the super sidebar has a notification dot when there's something new in the "What's new" section. This button was missing a position: relative so the dot was rendering relative to the navigation, not the button. This MR adds that relative positioning and places the dot in the correct place.

Screenshots or screen recordings

Look for the blue dot on the Logo and then the button.

Before	After

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.