Output the problem rather than limited fixes

What does this MR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

Currently, the error message doesn't relate to its condition quite right. The condition is supposed to answer this question: "Does this Rails app have Geo tracking database connection information in database.yml?" If the answer is no, then it's more universally helpful to just state that problem in the error message.

Resolves #388930 (comment 1254625179)

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.