Rename attr_encrypted methods to avoid collision

What does this MR do and why?

Renames some methods and variables in attr_encrypted to avoid naming collissions with Rails 7 encrypted attributes

1. encrypted_attributes -> attr_encrypted_attributes
2. encrypt -> attr_encrypt
3. decrypt -> attr_decrypt

#361036 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.