Fix Jira Connect OAuth setup docs
What does this MR do and why?
In the MR introducing this section, I missed that the OAuth setup for a manual installation is slightly different. This change introduces instructions for this case.
MR acceptance checklist
This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
-
I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.
Edited by Andy Schoenen