Boards - Move disabled prop to provide/inject

What does this MR do and why?

Move disabled prop to provide/inject as it has a static value.

This is refactor work to prepare Boards for Apollo migration.

Screenshots or screen recordings

No user facing changes, this is a refactor.

How to set up and validate locally

Perform regression testing on Project issue boards, Group issue boards and epic boards.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #378883 (closed)