Resolve "create aggregate GMAU metric for Verify:Testing"

What does this MR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

Now that instrumentation is available for uploads of Category:Code Testing and Coverage artifact uploads to gather Monthly Active Users we can create a single PGMAU.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #339722 (closed)