Move user details migration to post_migrate

What does this MR do and why?

This MR moves the user details migration finalization to post_migrate to avoid issues with upgrades on self-managed instances.

Related comment: !102351 (comment 1228206120)

I skipped the changelog because we just move a migration file to the post_migrate folder.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.