Fix exposed api urls for approval rules

Merged Paul Slaughter requested to merge 11107-fix-exposed-api-urls-for-approvals into master

What does this MR do?

This MR fixes the approval rules views to properly expose the API urls.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

Performance and testing

Closes #11107 (closed)

Edited by Nick Thomas