Document which kinds of tokens can be used for accessing the project artifacts

What does this MR do and why?

This merge request adds a note to the documentation of accessing the project artifacts. I noticed that project deploy tokens can also be used, so I would like to document that information.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.