Revert "Merge branch 'pl-fail-on-rubocop-warnings' into 'master'"

What does this MR do and why?

This MR reverts !106285 (merged) to avoid further broken/flaky master.

See #386259 (comment 1215783961)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.