Update data_source values for Service Ping metrics
What does this MR do and why?
This MR updates the data_source
value for metrics that weren't coming through in the Automated Service Ping. Updating these values should allow the metrics to come through.
Closes https://gitlab.com/gitlab-data/analytics/-/issues/14913
Edited by Miles Russell