Remove stub for obsolete feature flag

This removes an Rspec stub for Gitlab.config.gitaly.enabled. When Gitaly was new, it was disabled by default. Nowadays it is impossible to disable it so we do not need that stub anymore.