Fix outdated links and paths for air-gapped GitLab instances

Jan Kunzmann (GitLab)requested to merge
jkunzmann-master-patch-10535 into master

What does this MR do and why?

Fix some outdated links & paths regarding syncing GitLab's scanner images to air-gapped installations

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Merge request reports