Add additional files to Growth group ownership

Related to: Add additional files to Growth group ownership (#383563 - closed)

What does this MR do and why?

Per discussion:

I would prefer we keep CODEOWNERS as the SSOT and build rules off this where possible.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.