Add recommendation to skip service account creation

What does this MR do and why?

Add a recommendation to skip the service account creation when installing the agent to production systems.

Related issue

gitlab-org/cluster-integration/gitlab-agent#328 (closed)