Reuse shared context for large gitlab migration test

What does this MR do and why?

Update large project migration test.

Test run (failures are expected and are existing issues with import): https://gitlab.com/gitlab-org/manage/import/import-metrics/-/jobs/3360359112

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.