Regenerate all RuboCop TODOs

What does this MR do and why?

This MR regenerates ALL RuboCop TODOs via rake rubocop:todo:generate

The reason why to generate TODOs is that we are removing ~600 TODO entries which potentially helps to improve RuboCop's scan time. See #377469 (comment 1130361468). The CI job rubocop will tell though.

Closes #340518 (closed)

How to set up and validate locally

REVEAL_RUBOCOP_TODO=0 bundle exec rubocop --parallel

Note that REVEAL_RUBOCOP_TODO=0 is the default but some folks have it only locally (like me).

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.