Remove reusable test setup

What does this MR do and why?

In the interest of simpler, atomic tests, this removes the test setup code that allowed resources to be reused.

Only two tests are affected. Both have been restored to their original state of creating a project from scratch.

Closes #354387 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.