Resolve "[Feature flag] Rollout of `track_delete_source_errors`"
What does this MR do and why?
This error is being raised directly by gitaly now, so we can remove this feature flag and stop raising it in rails.
Related to #377258 (closed)
Edited by Marc Shaw