Resolve "[Feature flag] Rollout of `add_delete_branch_worker`"

What does this MR do and why?

This feature flag was introduced as we introduced a new worker, and following the documentation we need to do this behind a feature flag.

It has been turned on since Thursday, 10th November.

Related to #381640 (closed)