doc: Clarify tiering for SAST IaC

What does this MR do and why?

Fix missing tag on header for showing that SAST IaC is available to all tiers, see further down the page for clarification

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.